STORE
Home
Discovery Queue
Wishlist
Points Shop
News
Charts
COMMUNITY
Home
Discussions
Workshop
Market
Broadcasts
About
SUPPORT
Install Steam
sign in
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Store Page
Grand Theft Auto IV: The Complete Edition
All
Discussions
Screenshots
Broadcasts
Videos
News
Guides
Reviews
All
Discussions
Screenshots
Broadcasts
Videos
News
Guides
Reviews
Grand Theft Auto IV: The Complete Edition
Store Page
Grand Theft Auto IV: The Complete Edition
> Guides
> Lucifer's Guides
This item has been removed from the community because it violates Steam Community & Content Guidelines. It is only visible to you. If you believe your item has been removed by mistake, please contact Steam Support.
This item is incompatible with Grand Theft Auto IV: The Complete Edition. Please see the instructions page for reasons why this item might not work within Grand Theft Auto IV: The Complete Edition.
Not enough ratings
关于GTA4的中文汉化
By Lucifer
【补丁介绍】－适用于最新的GTA4完整版（版本号为1.2.0.xx），未适配1.0.8.0及以下的本体和1.1.3.0及以下的独立版自由城之章。－无需破解/降级，可解锁Steam和RGSC成就。－内核汉化，不影响性能。无需替换游戏文件。程序稳定无乱码，文字排版正常，浏览网页、回复邮件不会崩溃。－对原文理解尽量准确，译文尽量说人话，同时尽可能地保持原文风味。－做到了五代官方本土化都没做到的网页全文本翻译。由于汉化网页图片的工作量过大，故未汉化网页中以图片形式存储的文字（包括但不限于部分网页的小标题和正文）。－人名、地名、车名等4代专有名词基本保留原文，部分来自系列其他作品的地名会采用官中译名或民间习惯译名。－由于完整版移除了联机模式，故未汉化联机相关的文本。－部分邮件的正文中可能夹杂类似于「乱码」的无意义符号/字母/单词，并非汉化Bug，而是为了模拟垃圾邮件，原文即是如此。【制作人员】名誉组长：倾城、公子程序：Clans、MR翻译：LCPD爱拉登、猫猫、IG.Irelia、切糕、Piang、深蓝色的星空、SETS、EndlessHorizon、OKLetsPEE、Ego、000、小杨、暴躁你老猪、宇通客车2号、公子、潘会山Vissan、香香鸭、qqzz、南闲、鄙人A、Eclippse、Uz、Oldknife、翔不开车夫斯基、Sean、JonHalcyon、JT、墨林、syzxcasd、He.S.Y.、阿tiu、Galoresir、b9348、Funny、Sunlef、Chartwell、风再起时、lukeLxy、玩具锤、exe、为、龍錚、Lightf、TyTL、Cookie、DZ、Allision、蓬蒿人、摸鱼人员阳、Haibara Ai、织田信鱼、This_is_LCPD、绝对零度、K校对：LCPD爱拉登、Uz、Edvan、IG.Irelia、sheenthing、yvyv、谷十二、宇通客车2号、Sunlef、F.OcEan、玩具锤、OKLetsPEE、120、切糕、NORMAN、鄙人A、K、范德高斯12、蓬蒿人、Demain测试：000、宇通客车2号、SUPURli、猫猫、公子、b9348、EXE宣传：雪云、b9348、000、宇通客车2号、SUPURli【安装方式】0. 打开游戏根目录，确认 gtaiv.exe 的版本号为1.2.0.xx。并且至少运行一次原版游戏，确定游戏能够正常运行。如果安装过降级汉化或是其他需要降级的Mod，进入游戏根目录删除所有文件，验证完整性重下游戏。避免降级汉化引入的多余文件影响正常游戏。1. 将汉化补丁压缩包中的所有文件和文件夹解压到游戏根目录，提示覆盖文件时全选覆盖。完成后 dinput8.dll 应与 gtaiv.exe 处于同一文件夹。若根目录还有其他Mod附带的 dsound.dll，请删除 dsound.dll 。其功能与 dinput8.dll 重复（用于挂载asi插件），同时使用两者可能产生意料之外的Bug。2. 启动游戏。【下载地址】视频安装教程：https://www.bilibili.com/video/BV12r4y1i721主载点：https://b9348.gitee.io/备用载点（百度贴吧发布帖，楼中楼有网盘）：https://tieba.baidu.com/p/7877934568【杂项内容】－如需迁移旧版存档的教程、修改汉化字体的方法、原版游戏常见Bug等资料，请参考载点中的赠品目录。－目前程序方面应该没有影响游戏正常进行的Bug，包括视频编辑器在内的功能也可以正常使用。如果在游戏过程中遇到了黑屏、无限加载、无法正常完成任务等情况，请参考载点赠品目录中的「原版游戏常见Bug」尝试解决。这些是原版就有的问题，并非由汉化补丁引起。－若发现译文中存在错译漏译，错字漏字，或是人类无法理解的中文时，可以通过汉化导航页给出的渠道进行反馈。可能会在有生之年的第二版统一修正，也可能会在汉化补丁的资源载点里不定期追加汉化补丁的文本更新补丁。「翻译一下人名/地名/车名」的反馈会直接无视^^_－删除 plugins 文件夹中的 GTA4.CHS.asi 或将后缀名改为其他内容即可关闭汉化。【特别提醒】收到反馈，少量用户使用第二版汉化无法游玩，目前推测为电脑系统不支持PNG格式，若您遇到同样的问题，请使用第一版汉化
2
1
3
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Share
This item has been added to your Favorites.
Created by
Lucifer
Offline
Posted
Updated
Aug 14, 2023 @ 10:21pm
Mar 14, 2024 @ 10:37am
1,224
Unique Visitors
18
Current Favorites
Guide Index
Overview
GTA4汉化
Comments
GTA4汉化
汉化链接在上方文案中
Share to your Steam activity feed
Link:
You need to sign in or create an account to do that.
Sign In
Create an Account
Cancel
Update
© Valve Corporation. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries.Some geospatial data on this website is provided by geonames.org.
Privacy Policy
| Legal
| Accessibility
| Steam Subscriber Agreement
| Cookies
View mobile website