我刚在亚马逊上订了一箱炖牛肉罐头和两只活龙虾。
I just ordered a case of Dinty Moore beef stew and two live lobsters on Amazon.
比如你订了一个人生计划，然后，虽然你还没有死。
You make a life plan, and then, you know, you don't die yet.
巨著的后半篇幅,转向不同，但绝对同等重要的方向，可所需花费的时间,将远超过我们课堂所订的时间。
The second half of the book turns in somewhat different, certainly equally important directions, but would take us much more time than the time we have allotted to deal with.
正义由规则组成，也就是说，由统治阶级所订定,且对其有利。
Justice consists of the rules, that is to say, that are made by and for the benefits of the ruling class.
在24章中，以色列人聚集在示剑重订契约,约书亚代表以色列人重述了上帝无上的契约,并劝告他们选择将要侍奉的神灵：,耶和华，已经为他们做了这么多分外之事，以及他们迁入土地上的神灵。
In 24, the Israelites are assembled at Shechem to renew the covenant and Joshua recounts God's mighty deeds on behalf of Israel and exhorts them to choose whom they will serve: Yahweh, who has done all of this for them so undeservedly, or the gods of those whose lands they are settling in.
何不去给你们一起订个浪漫的SPA？
Oh, hey. Why don't you book a date for both of you at one of those romantic spas?
我订了一百五十人份的鸡肉，沙拉和蛋糕。
I've ordered chicken and salad and cake for 150.
我订了些巧克力派，你们能帮我去取过来么？
You guys, I ordered some chocolate pies from that bakery on Bleeker. Could you pick them up for me?
噢，天啊，有人刚订了一千个佩妮花花。
Holy crap. Someone just ordered a thousand Penny Blossoms.
你在法国餐厅订早餐?
You ordered from magna cum latte?
我可以帮你帮你订出时间表，盯着你乖乖照做，我自己也有事做了。
I'll help you. Yeah, I'll make up a schedule and make sure you stick to it. And plus, it'll give me something to do.
我们下个月全部都被订满了。
We're booked solid for the next month.
我订了票去参观克拉伦斯王府，查尔斯王子在那里做有机园艺工作。
I booked tickets to see Clarence House where Prince Charles does organic gardening.
对，瑞德，薇诺娜瑞德要订六个位子，谢谢，订到位子了。太好了。
That's right, Ryder. Winona Ryder for six. Thank you. Yeah, we have the reservations. Yes.
我也要，还能再订个牛排，配上一份海鲜牛排。
Well, I'll be. Look, you can throw in a couple steaks and have a surf and turf.
对，但你说订了特别的东西，还没送来？
Yeah, but remember you said you ordered something special, and it just hasn't come yet?
不是，不是，这不是我要订的。
No, no, this is not what I ordered, okay?
这间房是花园景观，我们订的是观海房。
This is a garden view room, and we paid for an ocean view room.
我们只订了一个！
We only ordered one.
你可以订到郁金香和鲑鱼，鲑鱼喔。
You could have tulips, you could have salmon. Salmon.
它可以坚持用10分钟,之后就会从那个廉价订书钉里掉出来。
That was good for about 10 seconds before it snapped out of that cheap little staple they put it in there with.
我订了星期天晚上的餐厅，厄尼之家，九点行吗？
Hey. Hey. So, I got us reservations for Sunday night, okay. How about Ernie's at 9:00?
比如你订了一个一生的计划，写下你一生想实现的事情，显而易见我们中有些人会死得太早，死得太早并不是说，生活还有美好的事情“,死得太早是因为,你还没有实现你的人生计划。
You make a life plan, what you want to accomplish in your life, and well, obviously enough, some of us will die too soon, not just in terms of, "oh, well, life still could've had good things," but too soon in terms of you didn't get where you wanted to get in terms of your life plan.
你有订，但他们要你换桌。闭嘴，莫妮卡。
You had a big table but they made you move. Shut up, Monica.
楼上的场地不错,也许我可以试试再把那个场地订下来
It had a nice room upstairs, so maybe I'll try to get that one again.
他们有很多的时间去关注监视器和,其他类似的东西，从政府政策,和银行政策的角度出发，我在想,错订价格的风险等议题,和其他很多信息能否让,大众，普通人更广泛地接触到？
They have a lot of time to look in monitor and analogues. And from a government policy perspective and a banking policy I wander whether the issue of risk of mispricing and so forth had much of the information been more generally available to the average public average person?
某位阿拉伯的酋长花了一亿英镑,买了那套公寓里的顶层套间,这个酋长还订了架空客,就是那种大型空客,作为私人飞机,还镀上了金叶子
Some Arab Sheikh just paid one hundred million pounds for that apartment-- that penthouse apartment-- in that building and the same Sheikh is ordering a Airbus for his-- one of these big Airbus airplanes-- for his personal plane and he's having it plated with gold leaf.
或者，我们可以订披萨？
Alternatively, we could order a pizza?
这个 付款方式是货到付款。看是谁订的东西
That one. Payment type is cash upon pickup. Who's that for?
我去订明早离开的机票。
I'll book us some flights out for the morning.
他说，如果我们见火就扑，那就没人会订我们的服务了。
If we responded to all fires, he said, there would be no incentive to subscribe.